How to Properly Iterate Over a List in Python/Flask with Javascript